Menghadap Laut,

dan Bunga Mekar di Musim Hangat

mulai besok, aku akan jadi

orang yang berbahagia

merawat kuda, memotong kayu,

keliling dunia.

mulai besok, impian hanya

ladang dan sayuran

rumahku di tepi pantai,

dan bunga musim hangat.

mulai besok, akan kukabarkan

kepada para kerabat

tentang kebahagiaan

yang menyambar bagai kilat

kepada mereka

akan kuceritakan

setiap gunung dan sungai

yang memberi rasa hangat.

kepada kau, aku juga berdoa:

semoga kau diberkati cerahnya masa depan

semoga kau dan kekasih akhirnya menemukan

jalan, serta kebahagiaan dunia menimpa kalian.

aku hanya ingin menghadap laut,

dan bunga mekar di musim hangat.

Hai Zi

*Diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Hugh Grigg dengan judul 'Facing the Sea, with Spring Blossoms' dipublikasi ulang di jurnal East Asia Student.