Barangkali syair-syair milik Qais tidak seutuhnya

ikut terkubur dengan jasadnya dan menjelma jadi

baris-baris yang aku tulis.

Pun barangkali pesona milik Layla tidak seutuhnya

ikut mati terkubur dalam makamnya dan menjelma

jadi pesona milik pria yang debu di sandalnya lebih

aku cintai daripada dunia dan seisinya.

Atau barangkali cinta Qais pada Layla tidak hanya

sekedar dongeng dan kita adalah sisa cintanya.

Kau dan aku seolah-olah bagai Layla dan Majnun

di abad dua puluh satu.

Aku Nailla dan aku Majnunnya.

Berharap dapat bercinta sebelum tiada.