Mungkin sumpah serapah tak akan mampu

menguras penuh kemarahan kita

ketika kabar bahwa chernobyl telah jatuh

di tanah dan merangkak-menyergap sekolah,

Tempat ibadah, rumah sakit

Sampai pos-pos pengungsian.

Dan beberapa orang bersorak, menyaksikan

hujan api telah berhasil mereka kirim

dengan selamat.

Dan kita hanya bisa melihat.

Melihat.

Gaza.

Mungkin kita hanya bisa menerka

tangan siapa yang mampu

Menutup mata koalisi bangsa-bangsa,

Menutup telinga negara,

Dari rintihan seorang ibu

Yang mencari anaknya yang tak kunjung pulang

Setelah pamit dengan tas sekolah

Sesudah cahaya di langit itu datang

Menyilaukan, disusul dengan dentuman dan takbir yang bertalu-talu.

Tapi Chernobyl telah jatuh,

Dan akan menyisakan Kawah Chicxulub

Di dada kita, di dada dunia

Berdenyut-denyut sementara

Fosfor putih terus bergerilya

Tak membiarkan siapa pun

Memejamkan mata di Gaza.

Di Gaza.

Di antara reruntuhan bangunan itu

kita melihat dengan terang

selebaran perjanjian Jenewa di bawah

Kaki tentara

Mencari-cari sisa semangka yang

Telah kami lemparkan berjuta-juta.

#untukgaza

4.11.23