Tibalah Oscar, zaman senapan,

Dan tak ada tanah untuk manusia, tanah untuk

negara.

        Sampai senapan terkokang,

        Lalu terpatuklah bahasa mereka.

Dunia pernah berjalan meniti senapan.

Hukum bagaimana Tuhan memisah laut dan darat,

Hukum bagaimana anak menghisap susu,

Hukum bagaimana gemintang terkumpul menggugus,

          Mereka kerja di kepala orang selepas tidur

          Membuat senapan dua-puluh-mil, senapan enam-puluh-mil,

          Mematuk bahasanya

          Tanpa kavling untuk manusia, tanpa kavling untuk negara

          Kecuali... senapan... kecuali... senapan.

Ada anak ingin bulan tertembak jatuh ke

langit,

      merengek senapan yang mencapai bulan,

      untuk menaklukkan rundungan bulan,

      untuk mengalahkan sesuatu, apapun,

      lalu meletakkan senapan dan mengibarkan bendera,

Untuk menunjukkan mereka bahwa dunia pernah berjalan meniti senapan.

Ada anak ingin bulan tertembak jatuh di tengah hari,

Mereka bermimpi... pada zaman senapan... zaman senapan.